Foreigner – I Want to Know What Love Is 가사해석 포리너 – 아이 원트 투 노우 왓 러브 이즈 뜻

1. 노래정보

I Want to Know What Love Is(아이 원트 투 노우 왓 러브 이즈)는 미국의 록밴드 Foreigner(포리너)가 1984년에 발표한 노래입니다.

이 노래는 영국과 미국의 음악차트에서 모두 1위를 차지했고, 이 밴드가 발표한 곡중 가장 히트한 곡입니다.

1988년 Tina Arena(티나 아레나), 2004년 Wynonna Judd(위노나 주드), 2009년 Mariah Carey(머리아어 캐리)가 리메이크 했습니다.

작사 작곡을 한 믹 존스는 이 노래를 만든 경위에 대해 지난 3년간의 자신의 격동의 삶을 표현한 것이라고 합니다. 그는 그 3년간 이혼을 했고, 다시 결혼하고 싶은 사람을 만났고, 밴드는 수백만장의 앨범을 팔아야 한다는 압력을 받고 있었고, 밴드 멤버들간의 불화도 있었다고 합니다.

노래가사는 오랜 방황 끝에 진정한 사랑을 발견한 사람이 그 사람을 통해 진정으로 사랑이 무언지 알고 싶다고, 그 사람이라면 내게 알려줄 수 있을 것 같다고 하는 내용입니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. I Want to Know What Love Is 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
I’ve gotta take a little time
아이브 갓어 테이크 어 리틀 타임
시간이 좀 필요해요

A little time to think things over
어 리틀 타임 투 씽크 씽즈 오버
깊이 생각할 시간이 조금

I better read between the lines
아이 베터 리드 비트윈 더 라인즈
내가 행간을 더 잘 읽을 줄 알면 좋겠어요

In case I need it when I’m older
인 케이스 아이 니드 잇 웬 아임 올더
내가 나이가 들면 필요해질 테니까요

[Verse 2]
Now, this mountain, I must climb
나우, 디스 마운틴, 아이 머스트 클라임
지금 내가 넘어야 하는 이 산은

Feels like a world upon my shoulders
필즈 라이크 어 월드 어폰 마이 쇼울더즈
내 어깨에 짊어진 세상 같군요

Through the clouds, I see love shine
쓰루 더 클라우즈, 아이 씨 러브 샤인
구름을 뚫고 사랑이 빛나는 게 보여요

It keeps me warm as life grows colder
잇 킵스 미 웜 애즈 라이프 그로우즈 코울더
삶이 점점 추워져도 그 빛이 날 따뜻하게 해주네요

[Pre-Chorus]
In my life, there’s been heartache and pain
인 마이 라이프, 데얼즈 빈 하데이크 앤드 페인
살아오면서 가슴앓이와 고통을 겪었지요

I don’t know if I can face it again
아이 돈 노우 이프 아이 캔 페이 잇 어게인
내가 그걸 다시 할 수 있을지 모르겠어요

Can’t stop now, I’ve traveled so far
캔트 스탑 나우, 아이브 트래블드 쏘 파
이젠 멈출 수 없어요, 난 아주 멀리 여행을 해왔어요

To change this lonely life
투 체인지 디스 론리 라이프
이 외로운 삶을 바꾸기 위해서

[Chorus]
I wanna know what love is
아이 워너 노우 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 알고 싶어요

I want you to show me
아이 원 츄 투 쇼우 미
당신이 내게 보여주면 좋겠어요

I wanna feel what love is
아이 워너 필 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 느끼고 싶어요

I know you can show me
아이 노우 유 캔 쇼우 미
당신이 내게 보여줄 수 있을 것 같아요

Oh
오우
오

[Verse 3]
I’m gonna take a little time
아임 고나 테이크 어 리틀 타임
여유를 좀 가져야겠어요

A little time to look around me
어 리틀 타임 투 룩 어라운드 미
내 주위를 둘러볼 여유를

I’ve got nowhere left to hide
아이브 갓 노웨어 레프트 투 하이드
내가 숨을 곳이 아무 데도 없어요

It looks like love has finally found me
잇 룩스 라이크 러브 해즈 파이널리 파운드 미
드디어 사랑이 날 찾아낸 것 같아요

[Pre-Chorus]
In my life, there’s been heartache and pain
인 마이 라이프, 데얼즈 빈 하데이크 앤드 페인
살아오면서 가슴앓이와 고통을 겪었지요

I don’t know if I can face it again
아이 돈 노우 이프 아이 캔 페이 잇 어게인
내가 그걸 다시 할 수 있을지 모르겠어요

Can’t stop now, I’ve traveled so far
캔트 스탑 나우, 아이브 트래블드 쏘 파
이제와서 멈출 수는 없어요, 난 아주 멀리 떠나왔어요

To change this lonely life
투 체인지 디스 론리 라이프
이 외로운 삶을 바꾸기 위해서

[Chorus / Outro]
I wanna know what love is
아이 워너 노우 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 알고 싶어요

I want you to show me
아이 원 츄 투 쇼우 미
당신이 내게 보여주면 좋겠어요

I wanna feel what love is
아이 워너 필 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 느끼고 싶어요

I know you can show me
아이 노우 유 캔 쇼우 미
당신이 내게 보여줄 수 있을 것 같아요

I wanna know what love is
아이 워너 노우 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 알고 싶어요

I want you to show me
아이 원 츄 투 쇼우 미
당신이 내게 보여주면 좋겠어요

(And I wanna feel) I wanna feel what love is
(앤드 아이 워너 필) 아이 워너 필 왓 러브 이즈
(그리고 난 느끼고 싶어요) 난 사랑이 뭔지 느끼고 싶어요

(And I know) I know you can show me
(앤드 아이 노우) 아이 노우 유 캔 쇼우 미
(그리고 난 알아요) 난 알아요 당신이 내게 보여줄 수 있다는 걸

Let’s talk about love
렛츠 토크 어바웃 러브
우리 사랑에 대해 말해볼까요

(I wanna know what love is) The love that you feel inside
(아이 워너 노우 왓 러브 이즈) 더 러브 댓 유 필 인사이드
(난 사랑이 뭔지 알고 싶어요) 당신이 속으로 느끼고 있는 사랑

(I want you to show me) And I’m feelin’ so much love
(아이 원 츄 투 쇼우 미) 앤드 아임 필링 쏘 머치 러브
(난 당신이 내게 보여주길 바라요) 그리고 난 아주 많은 사랑을 느껴요

(I wanna feel what love is) No, you just cannot hide
(아이 워너 필 왓 러브 이즈) 노우, 유 저스트 캔낫 하이드
(난 사랑이 뭔지 느끼고 싶어요) 아니에요, 당신은 절대로 숨길 수 없어요

(I know you can show me) Yeah
(아이 노우 유 캔 쇼우 미) 예
(난 당신이 내게 보여줄 수 있단 걸 알아요) 그래요

I wanna know what love is (Let’s talk about love)
아이 워너 노우 왓 러브 이즈 (렛츠 토크 어바웃 러브)
난 사랑이 뭔지 알고 싶어요 (우리 사랑에 대해 얘기해 봐요)

I want you to show me, I wanna feel
아이 원트 유 투 쇼우 미, 아이 워너 필
당신이 내게 보여주면 좋겠어요, 난 느끼고 싶어요

(I wanna feel what love is) And I know, and I know
(아이 워너 필 왓 러브 이즈) 앤드 아이 노우, 앤드 아이 노우
(난 사랑이 뭔지 느끼고 싶어애) 그리고 난 알아고, 그리고 난 알아요

I know you can show me (Yeah)
아이 노우 유 캔 쇼우 미 (예)
난 당신이 내게 보여줄 수 있단 걸 알아요 (네)

(I wanna know what love is) I wanna know
(아이 워너 노우 왓 러브 이즈) 아이 워너 노우
(난 사랑이 뭔지 알고 싶네요) 난 알고 싶네요

(I want you to show me) I wanna know, I wanna know, wanna know
(아이 원트 유 투 쇼우 미) 아이 워너 노우, 아이 워너 노우, 워너 노우
(난 당신이 내게 보여주길 바라요) 난 알고 싶어요, 난 알고 싶어요, 알고 싶어요

(I wanna feel what love is) (I wanna feel)
(아이 워너 필 왓 러브 이즈) (아이 워너 필)
(난 사랑이 뭔지 느끼고 싶어요) (난 느끼고 싶어요)

(I know you can show me)
(아이 노우 유 캔 쇼우 미)
(난 당신이 보여줄 수 있을 것 같아요)

5. 비슷한 느낌의 추천곡

Air Supply – Lost In Love 가사해석 에어 서플라이 – 로스트 인 러브 뜻