1. 노래정보
Holiday(홀리데이)는 독일의 록밴드 Scorpions(스콜피온스)가 1979년에 발표한 노래입니다. 스콜피온스의 6번째 앨범인 Lovedrive(러브드라이브)에 실렸습니다.
이 노래는 추운 겨울에 태양을 바라며 이름 없는 섬에 놀러 가자는 내용입니다. 아마 당신도 그 휴가를 좋아하게 될 거라고, 즐겁고 재미있을 거라고 합니다.
노래의 전주나 분위기가 비장한 느낌이어서 휴일에 무슨 사건이라도 났나 했는데 그런 내용은 아닙니다. 제목인 Holiday는 미국식 영어로는 할러데이에 가깝지만 그냥 홀리데이로 발음을 표기했습니다.
(1) Holiday 뜻
휴일, 휴가
(2) 앨범이름/노래제목/원곡가수
앨범 이름 : Lovedrive(러브드라이브)
노래 제목 : Holiday(홀리데이)
원곡 가수 : Scorpions(스콜피온스)
(3) 작사가/작곡가
작사가 : Klaus Meine(클라우스 마인. 1948~. 스폴피온스 보컬)
작곡가 : Rudolf Schenker(루돌프 쉥커. 1948~. 스콜피온스 기타리스트)
(4) 팝송 장르/발매일/음반사
팝송 장르 : Hard rock(하드 록)
발매일 : 1979년2월25일
음반사 : ARABELLA MUSIC EDITION MUENCHEN
2. 앨범커버
3. 듣기/동영상
4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)
[Verse 1]
Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 러웨이
당신을 멀리 데려가 줄게요
You’d like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
당신은 휴가가 마음에 들 거예요
Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 러웨이
당신을 멀리 데려가 줄게요
You’d like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
당신은 휴가가 마음에 들 거예요
Exchange the cold days for the sun
익스체인지 더 콜드 데이즈 포 더 썬
추운 날씨를 태양으로 바꾸죠
A good time and fun
어 굿 타임 앤 펀
즐겁고 재미있을 거예요
Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 러웨이
당신을 멀리 데려가 줄게요
You’d like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
당신은 휴가가 마음에 들 거예요
[Verse 2]
Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 러웨이
당신을 멀리 데려가 줄게요
You’d like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
당신은 휴가가 마음에 들 거예요
Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 러웨이
당신을 멀리 데려가 줄게요
You’d like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
당신은 휴가가 마음에 들 거예요
Exchange your troubles for some love
익스체인지 유어 트러블즈 포 썸 러브
당신의 문제들을 사랑으로 바꾸죠
Wherever you are
웨어레버 유 아
당신이 어디에 있든
Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 러웨이
당신을 멀리 데려가 줄게요
You’d like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
당신은 휴가가 마음에 들 거예요
[Outro]
Longing for the sun here we come
롱잉 포 더 썬 히어 위 컴
태양을 바라며 우린 여기에 왔죠
To the island without name
투 디 아일랜드 위다웃 네임
이름 없는 그 섬에
Longing for the sun here we come
롱잉 포 더 썬 히어 위 컴
태양을 바라며 우린 여기에 왔죠
On the island many miles away from home
온 디 아일랜드 매니 마일즈 어웨이 프롬 홈
집에서 수 마일이 떨어진 그 섬으로
Here we come on the island without name
히어 위 컴 온 디 아일랜드 위다웃 네임
우린 여기에 왔어요 이름 없는 섬에
Longing for the sun here we come
롱잉 포 더 썬 히어 위 컴
태양을 바라며 우린 여기에 왔죠
To the island many miles away from home
투 디 아일랜드 매이 마일즈 어웨이 프롬 홈
집에서 수 마일이 떨어진 그 섬에
Away from home
어웨이 프롬 홈
집에서 멀리 떨어진
Away from home
어웨이 프롬 홈
집에서 멀리 떨어진
Away from home
어웨이 프롬 홈
집에서 멀리 떨어진
Away from home
어웨이 프롬 홈
집에서 멀리 떨어진
5. 비슷한 느낌의 추천곡
Deep Purple – Soldier of Fortune 가사해석 딥 퍼플 – 솔져 오브 포츈 뜻
