Neil Sedaka - Oh! Carol 가사해석 닐 세다카 - 오 캐롤 뜻

1. 노래정보

Oh! Carol(오 캐롤)은 미국 가수이자 작곡가인 Neil Sedaka(닐 세다카)가 1959년에 발표한 노래입니다. 이 앨범의 다른 면(Side B)에는 그 유명한 노래 One Way Ticket (To the Blues)(원 웨이 티켓 투 더 블루스)가 실려 있습니다.

캐롤이라는 사람은 실제 인물이라고 합니다. 닐 세다카(1939~나이 84세)의 고등학교 시절에 사귀었던 전 여자친구 Carole King(캐롤 킹. 본명 Carol Joan Klein. 1942~나이 81세)이 노래의 주인공입니다. 킹은 미국의 가수이자 작곡가입니다.

캐롤 킹 – 유브 갓 어 프렌드 뜻 Carole King – You’ve Got a Friend 가사해석

그녀는 1959년에 Gerry Goffin(제리 고핀. 1939~2014)이라는 작사가와 결혼했습니다. 그때 그녀는 17세였고 남편은 20세였습니다. 킹이 임신하면서 그들은 대학을 그만두었다고 합니다.

노래가사는 단순하고 직설적으로 사랑을 고백하는 내용입니다. 넌 날 괴롭히고 울리지만 난 다른 사람 절대 안 만날 거고, 네가 날 떠나는 날에는 죽어버리겠다고 합니다.

(1) Oh! Carol 뜻

오, 캐롤(여자 이름)

(2) 앨범이름/노래제목/원곡가수

앨범 이름 : Neil Sedaka Sings Little Devil and His Other Hits
노래 제목 : Oh! Carol
원곡 가수 : Neil Sedaka(닐 세다카)

(3) 작사가/작곡가/프로듀서

Neil Sedaka(닐 세다카)
Howard Greenfield(하워드 그린필드). 미국 작사가

(4) 팝송 장르/발매일/음반사

팝송 장르 : Pop(팝), rock and roll(로큰롤)
발매일 : 1959년
음반사 : RCA Victor

2. 앨범커버

Neil Sedaka - Oh! Carol 가사해석 닐 세다카 - 오 캐롤 뜻 — 앨범 커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
Oh! Carol, I am but a fool
오우 캐롤 아이 엠 밧 어 풀
오 캐롤 난 정말 바보야

Darling, I love you, though you treat me cruel
달링, 아이 러브 유, 도우 유 트리트 미 크루얼
자기야, 난 그대를 사랑해, 비록 그대는 내게 잔인하게 굴지만

You hurt me and you make me cry
유 헐트 미 앤드 유 메이크 미 크라이
그대는 내게 상처를 주고 울게 하지

But if you leave me, I will surely die
밧 이프 유 리브 미, 아이 윌 슈얼리 다이
하지만 그대가 날 떠나면, 난 진짜 죽어버릴 거야

[Chorus 1]
Darling, there will never be another
달링, 데어 윌 네버 비 어나더
자기야, 다른 사람은 절대 안 만날 거야

Cause I love you so
코즈 아이 러브 유 쏘
난 자기를 너무 사랑하니깐

Don’t ever leave me, say you’ll never go
돈트 에버 리브 미, 세이 유일 네버 고
절대로 날 떠나면 안돼, 결단코 떠나지 않겠다고 말해 줘

[Chorus 2]
I will always want you for my sweetheart
아이 윌 올웨이즈 원트 유 포 마이 스윗하트
난 항상 당신이 내 연인이기를 바랄 거야

No matter what you do
노 매터 왓 유 두
당신이 무슨 짓을 하든지

Oh! Carol, I’m so in love with you
오우 캐롤 아임 쏘 인 러브 위드 유
오 캐럴 난 정말 당신을 사랑해

[Narration]
Oh! Carol, I am but a fool
오우 캐롤 아이 엠 밧 어 풀
오 캐롤 난 정말 바보야