Modern Talking – Brother Louie 가사해석 모던 토킹 – 브라더 루이 뜻

1. 노래정보

Brother Louie(브라더 루이)는 독일의 음악 듀오 Modern Talking(모던 토킹)이 1986년에 발표한 노래입니다. 모던 토킹의 3번째 앨범인 Ready for Romance(레디 포 로맨스)에 실렸습니다.

이 노래는 모던 토킹의 다른 프로듀서인 Luis Rodríguez(루이스 로드리게즈)에게 헌정된 노래이며 노래제목에 나오는 루이가 이 사람을 말한다고 합니다.

노래가사는 좀 특이합니다. 남자 주인공이 루이라는 사람과 여자 주인공에게 하는 말이 담겨 있습니다. 내용을 보면 루이는 여자의 옛 연인인 것 같습니다. 노래를 부르는 사람은 새로 여자와 사랑에 빠진 인물이고, 루이에게 네 사랑은 끝났고 여자는 이제 나를 바라보고 있으니 그녀를 놓아달라고 합니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
Deep love is a burning fire
딥 러브 이즈 어 버닝 파이어
깊은 사랑은 타오르는 불입니다

Stay, ’cause then the flames grows higher
스테이, 코즈 덴 더 플레임즈 그로우즈 하이어
그대로 있으세요, 그러면 불꽃이 더 높게 오를 거예요

Babe, don’t let him steal your heart
베이브, 돈트 렛 힘 스틸 유어 하트
그대여, 그가 당신의 마음을 훔치게 하지 마세요

It’s easy, easy
잇츠 이지, 이지
그건 쉽죠, 쉬워요

Girl, this game can’t last forever
걸, 디스 게임 캔트 래스트 포레버
아가씨, 이 게임은 영원할 수 없어요

Why we cannot live together?
와이 위 캔낫 리브 투게더?
우린 왜 함께 살 수 없나요?

Try, don’t let him take your love from me
트라이 돈트 렛 힘 테이크 유어 러브 프롬 미
노력하세요, 그가 나한테서 당신의 사랑을 뺏어가게 두지 마세요

[Chorus]
You’re no good, can’t you see?
유어 노 굿, 캔트 유 씨?
당신 쓸모가 없네, 보이지 않나?

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

I’m in love, set her free
아임 인 러브, 셋 허 프리
난 사랑에 빠졌어, 그녀를 놔줘

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Only love breaks her heart
온리 러브 브레익스 허 하트
사랑만이 그녀의 마음을 아프게 하지

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Only love’s paradise
온리 러브즈 패러다이스
사랑만이 낙원이야

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Oh, let it, Louie, she is undercover
오우, 렛 잇, 루이, 쉬 이즈 언더커버
오 내버려 둬 루이 그녀는 잠복중이야

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Oh, doing what he’s doing
오우, 두잉 왓 히즈 두잉
오 그가 하는 걸 하고 있네

So leave it, Louie, ’cause I’m her lover
쏘 리브 잇, 루이, 코즈 아임 허 러버
그러니 내버려 둬, 루이, 내가 그녀의 연인이니까

[Verse 2]
Stay, ’cause this boy wants to gamble
스테이, 코즈 디스 보이 원츠 투 겜블
가만히 있어요, 이 소년은 도박을 하고 싶어하니까요

Stay, love’s more than he can handle, girl
스테이, 러브즈 모어 댄 히 캔 핸들, 걸
가만히 있어요, 사랑은 그가 감당할 수 없어요, 아가씨

Oh, come on, stay by me forever, ever
오우, 컴 온, 스테이 바이 미 포레버, 에버
오, 이리로 오세요, 내 곁에 영원히 머물러요, 영원히

Why does he go on pretending
와이 다즈 히 고 온 프리텐딩
왜 그는 계속 척을 하는 걸까요

That his love is never ending
댓 히즈 러브 이즈 네버 엔딩
그의 사랑은 결코 끝나지 않는 척을

Babe, don’t let him steal your love from me
베이브, 돈트 렛 힘 스틸 유어 러브 프롬 미
그대여, 그가 당신의 사랑을 나한테서 훔치게 하지 마세요

[Chorus]
You’re no good, can’t you see?
유어 노 굿, 캔트 유 씨?
당신 쓸모가 없네, 보이지 않나?

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

I’m in love, set her free
아임 인 러브, 셋 허 프리
난 사랑에 빠졌어, 그녀를 놔줘

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Only love breaks her heart
온리 러브 브레익스 허 하트
사랑만이 그녀의 마음을 아프게 하지

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Only love’s paradise
온리 러브즈 패러다이스
사랑만이 낙원이야

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Oh, let it, Louie, she is undercover
오우, 렛 잇, 루이, 쉬 이즈 언더커버
오 내버려 둬 루이 그녀는 잠복중이야

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Oh, doing what he’s doing
오우, 두잉 왓 히즈 두잉
오 그가 하는 걸 하고 있네

So leave it, Louie, ’cause I’m her lover
쏘 리브 잇, 루이, 코즈 아임 허 러버
그러니 내버려 둬, 루이, 내가 그녀의 연인이니까

[Outro]
Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이 루이 루이
루이 형제여

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Oh, let it, Louie, she is undercover
오우, 렛 잇, 루이, 쉬 이즈 언더커버
오 내버려 둬 루이 그녀는 잠복중이야

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이 루이 루이
루이 형제여

Oh, doing what he’s doing
오우, 두잉 왓 히즈 두잉
오 그가 하는 걸 하고 있네

So leave it, Louie, ’cause I’m her lover
쏘 리브 잇, 루이, 코즈 아임 허 러버
그러니 내버려 둬, 루이, 내가 그녀의 연인이니까

Brother Louie, Louie
브라더 루이 루이 루이
루이 형제여

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Oh, let it, Louie
오우, 렛 잇, 루이
오 내버려 둬 루이

[Verse 1]
Deep love is a burning fire
딥 러브 이즈 어 버닝 파이어
깊은 사랑은 타오르는 불입니다

Stay, ’cause then the flames grows higher
스테이, 코즈 덴 더 플레임즈 그로우즈 하이어
그대로 있으세요, 그러면 불꽃이 더 높게 오를 거예요

Babe, don’t let him steal your heart
베이브, 돈트 렛 힘 스틸 유어 하트
그대여, 그가 당신의 마음을 훔치게 하지 마세요

It’s easy, easy
잇츠 이지, 이지
그건 쉽죠, 쉬워요

Girl, this game can’t last forever
걸, 디스 게임 캔트 래스트 포레버
아가씨, 이 게임은 영원할 수 없어요

Why we cannot live together?
와이 위 캔낫 리브 투게더?
우린 왜 함께 살 수 없나요?

Try, don’t let him take your love from me
트라이 돈트 렛 힘 테이크 유어 러브 프롬 미
노력하세요, 그가 나한테서 당신의 사랑을 뺏어가게 두지 마세요

[Chorus]
You’re no good, can’t you see?
유어 노 굿, 캔트 유 씨?
당신 쓸모가 없네, 보이지 않나?

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

I’m in love, set her free
아임 인 러브, 셋 허 프리
난 사랑에 빠졌어, 그녀를 놔줘

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Only love breaks her heart
온리 러브 브레익스 허 하트
사랑만이 그녀의 마음을 아프게 하지

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Only love’s paradise
온리 러브즈 패러다이스
사랑만이 낙원이야

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Oh, let it, Louie, she is undercover
오우, 렛 잇, 루이, 쉬 이즈 언더커버
오 내버려 둬 루이 그녀는 잠복중이야

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Oh, doing what he’s doing
오우, 두잉 왓 히즈 두잉
오 그가 하는 걸 하고 있네

So leave it, Louie, ’cause I’m her lover
쏘 리브 잇, 루이, 코즈 아임 허 러버
그러니 내버려 둬, 루이, 내가 그녀의 연인이니까

[Verse 2]
Stay, ’cause this boy wants to gamble
스테이, 코즈 디스 보이 원츠 투 겜블
가만히 있어요, 이 소년은 도박을 하고 싶어하니까요

Stay, love’s more than he can handle, girl
스테이, 러브즈 모어 댄 히 캔 핸들, 걸
가만히 있어요, 사랑은 그가 감당할 수 없어요, 아가씨

Oh, come on, stay by me forever, ever
오우, 컴 온, 스테이 바이 미 포레버, 에버
오, 이리로 오세요, 내 곁에 영원히 머물러요, 영원히

Why does he go on pretending
와이 다즈 히 고 온 프리텐딩
왜 그는 계속 척을 하는 걸까요

That his love is never ending
댓 히즈 러브 이즈 네버 엔딩
그의 사랑은 결코 끝나지 않는 척을

Babe, don’t let him steal your love from me
베이브, 돈트 렛 힘 스틸 유어 러브 프롬 미
그대여, 그가 당신의 사랑을 나한테서 훔치게 하지 마세요

[Chorus]
You’re no good, can’t you see?
유어 노 굿, 캔트 유 씨?
당신 쓸모가 없네, 보이지 않나?

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

I’m in love, set her free
아임 인 러브, 셋 허 프리
난 사랑에 빠졌어, 그녀를 놔줘

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Only love breaks her heart
온리 러브 브레익스 허 하트
사랑만이 그녀의 마음을 아프게 하지

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Only love’s paradise
온리 러브즈 패러다이스
사랑만이 낙원이야

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Oh, let it, Louie, she is undercover
오우, 렛 잇, 루이, 쉬 이즈 언더커버
오 내버려 둬 루이 그녀는 잠복중이야

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이, 루이, 루이
루이 형제여

Oh, doing what he’s doing
오우, 두잉 왓 히즈 두잉
오 그가 하는 걸 하고 있네

So leave it, Louie, ’cause I’m her lover
쏘 리브 잇, 루이, 코즈 아임 허 러버
그러니 내버려 둬, 루이, 내가 그녀의 연인이니까

[Outro]
Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이 루이 루이
루이 형제여

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Oh, let it, Louie, she is undercover
오우, 렛 잇, 루이, 쉬 이즈 언더커버
오 내버려 둬 루이 그녀는 잠복중이야

Brother Louie, Louie, Louie
브라더 루이 루이 루이
루이 형제여

Oh, doing what he’s doing
오우, 두잉 왓 히즈 두잉
오 그가 하는 걸 하고 있네

So leave it, Louie, ’cause I’m her lover
쏘 리브 잇, 루이, 코즈 아임 허 러버
그러니 내버려 둬, 루이, 내가 그녀의 연인이니까

Brother Louie, Louie
브라더 루이 루이 루이
루이 형제여

Oh, she’s only looking to me
오우, 쉬즈 온리 루킹 투 미
오 그녀는 오직 나만 바라보고 있어

Oh, let it, Louie
오우, 렛 잇, 루이
오 내버려 둬 루이

5. 비슷한 느낌의 추천곡

Joy – Touch By Touch 가사해석 조이 – 터치 바이 터치 뜻