Joy – Touch By Touch 가사해석 조이 – 터치 바이 터치 뜻

1. 노래정보

Touch By Touch(터치 바이 터치)는 오스트리아의 유로 디스코 밴드인 Joy(조이)가 1985년에 발표한 데뷔앨범 Hello(헬로) 수록곡입니다.

작사 작곡을 한 사람은 당시 조이 멤버인 Andy Schweitzer(앤디 슈바이처. 1960~), Freddy Jaklitsch(프레디 자클리쉬. 1960~)입니다.

이 곡은 미국에서는 차트에 들지 못했지만 오스트리아에서는 음악차트 1위를 기록했고, 독일에서도 좋은 성적을 거두었습니다. 또한 우리나라, 일본, 필리핀 등에서도 히트한 곡입니다.

노래가사는 야한 의미입니다. 암수가 금슬이 좋기로 유명한 멧비둘기처럼 낮이고 밤이고 사랑을 한다는 내용입니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Intro]
Touch by touch, you’re my all-time lover
터치 바이 터치, 유어 마이 올타임 러버
손으로 더듬어서 만져요, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요

Skin to skin, come under my cover
스킨 투 스킨, 컴 언더 마이 커버
피부와 피부가 맞닿아요, 내 몸 안으로 들어오세요

[Verse 1]
When I feel the time is right, and you’re staying by my side
웬 아이 필 더 타임 이즈 라이트, 앤드 유어 스테잉 바이 마이 사이드
내가 때가 왔다고 느낄 때, 그대는 내 곁에 머물고 있네요

And the love you give to me makes my heart beat
앤드 더 러브 유 기브 투 미 메익스 마이 하트 비트
그리고 당신이 내게 주는 사랑이 내 심장을 뛰게 합니다

When my fantasies fly away, but my feelings make me stay
웬 마이 팬터지즈 플라이 어웨이, 밧 마이 필링스 메이크 미 스테이
내 환상은 날아가지만 내 느낌은 내게 남아 있으라고 하는 군요

I see the fire in your eyes, it makes my heart beat
아이 씨 더 파이어 인 유어 아이즈, 잇 메익스 마이 하트 비트
당신의 눈에 불꽃이 튀네요, 그 때문에 내 심장이 뛰어요

[Chorus]
Do it, we still do it, night and day, you’re my all-time lover
두 잇, 위 스틸 두 잇, 나잇 앤 데이, 유어 마이 올타임 러버
그걸 해요, 우린 아직도 그걸 하고 있죠, 밤낮으로, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요
(all-time은 사상 최고의라는 뜻이지만 여기서는 낮의 연인인 동시에 밤의 연인이라는 의미인 듯)

Do it, we still do it, in a way, like there is no other
두 잇, 위 스틸 두 잇, 인 어 웨이, 라이크 데어 이즈 노 아더
그걸 해요, 우린 아직도 그걸 해요, 어떤 의미에서, 마치 다른 사람은 아무도 없는 것처럼

Touch by touch, you’re my all-time lover
터치 바이 터치, 유어 마이 올타임 러버
손으로 더듬어서 만져요, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요

Skin to skin, come under my cover
스킨 투 스킨, 컴 언더 마이 커버
피부와 피부가 맞닿아요, 내 몸 안으로 들어오세요

[Verse 2]
When my heart is full of love, it makes me a turtle dove
웬 마이 하트 이즈 풀 오브 러브, 잇 메익스 미 어 터틀 도브
내 마음이 사랑으로 가득 차면 난 멧비둘기가 되어요
(turtle dove 뜻은 호도애, 멧비둘기. 암수가 금슬이 좋기로 유명한 야생 비둘기라고 함)

Love’s the game that we play, night and day
러브즈 더 게임 댓 위 플레이, 나잇 앤 데이
사랑은 우리가 하는 놀이죠, 밤낮으로

When our love is clear and bright, it’s our way to see the light
웬 아워 러브 이즈 클리어 앤드 브라이트, 잇츠 아워 웨이 투 씨 더 라이트
우리의 사랑이 선명하고 밝으면 우리는 그걸로 빛을 볼 수 있어요

There’s a fire in our hearts, night and day
데어즈 어 파이어 인 아워 하츠, 나잇 앤 데이
우리 마음 속에는 불이 있어요, 밤낮으로

[Chorus]
Do it, we still do it, night and day, you’re my all-time lover
두 잇, 위 스틸 두 잇, 나잇 앤 데이, 유어 마이 올타임 러버
그걸 해요, 우린 아직도 그걸 하고 있죠, 밤낮으로, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요

Do it, we still do it, in a way, like there is no other
두 잇, 위 스틸 두 잇, 인 어 웨이, 라이크 데어 이즈 노 아더
그걸 해요, 우린 아직도 그걸 해요, 어떤 의미에서, 마치 다른 사람은 아무도 없는 것처럼

Touch by touch, you’re my all-time lover
터치 바이 터치, 유어 마이 올타임 러버
손으로 더듬어서 만져요, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요

Skin to skin, come under my cover
스킨 투 스킨, 컴 언더 마이 커버
피부와 피부가 맞닿아요, 내 몸 안으로 들어오세요

[Chorus]
Do it, we still do it, night and day, you’re my all-time lover
두 잇, 위 스틸 두 잇, 나잇 앤 데이, 유어 마이 올타임 러버
그걸 해요, 우린 아직도 그걸 하고 있죠, 밤낮으로, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요

Do it, we still do it, in a way, like there is no other
두 잇, 위 스틸 두 잇, 인 어 웨이, 라이크 데어 이즈 노 아더
그걸 해요, 우린 아직도 그걸 해요, 어떤 의미에서, 마치 다른 사람은 아무도 없는 것처럼

Touch by touch, you’re my all-time lover
터치 바이 터치, 유어 마이 올타임 러버
손으로 더듬어서 만져요, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요

Skin to skin, come under my cover
스킨 투 스킨, 컴 언더 마이 커버
피부와 피부가 맞닿아요, 내 몸 안으로 들어오세요

[Outro]
Do it, we still do it, night and day, you’re my all-time lover
두 잇, 위 스틸 두 잇, 나잇 앤 데이, 유어 마이 올타임 러버
그걸 해요, 우린 아직도 그걸 하고 있죠, 밤낮으로, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요

Do it, we still do it, in a way, like there is no other
두 잇, 위 스틸 두 잇, 인 어 웨이, 라이크 데어 이즈 노 아더
그걸 해요, 우린 아직도 그걸 해요, 어떤 의미에서, 마치 다른 사람은 아무도 없는 것처럼

Touch by touch, you’re my all-time lover
터치 바이 터치, 유어 마이 올타임 러버
손으로 더듬어서 만져요, 그대는 하루 종일 내 사랑이예요

Skin to skin, come under my cover
스킨 투 스킨, 컴 언더 마이 커버
피부와 피부가 맞닿아요, 내 몸 안으로 들어오세요

5. 비슷한 느낌의 추천곡

The J. Geils Band – Centerfold 가사해석 제이 가일즈 밴드 – 센터폴드 뜻