1. 노래정보
Goodbye(굿바이)는 스웨덴 가수 Jessica Folcker(제시카 폴커. 1975~)가 1998년에 발표한 노래입니다.
원곡 가수는 영국 출신 호주의 남성 듀오 Air Supply(에어 서플라이)입니다. 이 노래는 1993년에 발매된 에어 서플라이의 12번째 앨범 The Vanishing Race(더 배니싱 레이스)에 실렸습니다.
이 곡은 미국이나 영국 등에서는 그리 히트하지 못했지만 우리나라를 비롯해서 필리핀, 인도네시아 등의 아시아에서 유난히 인기를 얻었는데, 원곡 가수인 에어 서플라이보다는 제시카 폴커가 부른 버전이 더 유명합니다.
노래가사는 헤어짐에 관한 내용입니다. 헤어지고 싶어하는 연인의 모습을 보면서 거짓으로 사랑을 유지하고 싶지 않으니 이제 당신을 보내주는 작별인사를 하는 수밖에 없다고 하는 이별노래입니다.
(1) Goodbye 뜻
작별 인사, 하직, 고별
(2) 앨범이름/노래제목/원곡가수
앨범 이름 : The Vanishing Race(더 배니싱 레이스)
노래 제목 : Goodbye(굿바이)
원곡 가수 : Air Supply(에어 서플라이)
(3) 작사가/작곡가/프로듀서
작사가 : Linda Thompson(린다 톰슨. 1950~. 미국 작곡가, 배우)
작곡가 : David Foster(데이비드 포스터. 1949~. 미국 작곡가, 프로듀서)
프로듀서 : Humberto Gatica(움베르토 가티카. 1951~. 시실리아 출신 미국 프로듀서), Graham Russell(그라함 러실. 1950~. 영국 음악가. 에어 서플라이 멤버)
(4) 팝송 장르/발매일/음반사
팝송 장르 : Pop(팝)
발매일 : 1993년5월7일
음반사 : Giant
2. 앨범커버
3. 듣기/동영상
4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)
[Verse 1]
I can see the pain living in your eyes
아이 캔 씨 더 페인 리빙 인 유얼 아이즈
난 당신 눈안에 있는 고통을 볼 수 있어요
And I know how hard you try
앤드 아이 노우 하우 하드 유 트라이
그리고 당신이 얼마나 노력하는지 알아요
You deserve to have so much more
유 디절브 투 해브 쏘 머치 모어
당신은 훨씬 더 나은 대우를 받아야 해요
I can feel your hurt and I sympathize
아이 캔 필 유어 허트 앤드 아이 심퍼사이즈
난 당신의 상처를 느낄 수 있고 또 공감해요
And I’ll never critisize
앤드 아일 네어 크리티사이즈
그리고 난 절대로 비판하지 않을 거예요
All you ever meant to my life
올 유 에버 멘 투 마이 라이프
당신이 내 삶에서 차지했던 모든 의미를
[Verse 2]
I don’t want to let you down
아이 돈 워너 렛 유 다운
난 당신을 실망시키고 싶지 않아요
I don’t want to lead you on
아이 돈 워너 투 리드 유 온
난 당신을 속이고 싶지 않아요
(lead somebody on 뜻 (특히 거짓말로) ~를 유혹하다)
I don’t want to hold you back
아이 돈 워너 투 홀드 유 백
난 당신을 막고 싶지 않아요
From where you might belong
프롬 웨어 유 마이트 빌롱
당신이 속해야 할지 모르는 곳으로부터
[Chorus]
You would never ask me why
유 우드 네버 애스크 미 와이
당신은 결코 내게 이유를 묻지 않겠죠
My heart is so disguised
마이 하트 이즈 쏘 디스가이즈드
난 내 마음을 아주 잘 숨겼어요
I just can’t live a lie anymore
아이 저스트 캔트 리브 어 라이 에니모어
난 더 이상 거짓으로 살 수 없을 뿐이예요
I would rather hurt myself
아이 우드 래더 헐트 마이셀프
차라리 나 자신에게 상처를 주겠어요
Than to ever make you cry
댄 투 에버 메이크 유 크라이
혹시라도 당신을 울리기보다
There’s nothing left to say
데어즈 나씽 레프트 투 쎄이
더 이상 할 말이 없네요
But goodbye
밧 굿바이
안녕이란 말 밖에는
[Verse 3]
You deserve a chance at the kind of love
유 디절브 어 챈스 앳 어 카인드 오브 러브
당신은 그런 류의 사랑을 받을 자격이 있어요
I’m not sure I’m worthy of
아임 낫 슈어 아임 워디 오브
난 그럴 자격이 없는 것 같아요
Losing you is painful for me
루징 유 이즈 페인풀 포 미
당신을 잃는다는 건 내게 고통이예요
[Verse 2]
I don’t want to let you down
아이 돈 워너 렛 유 다운
난 당신을 실망시키고 싶지 않아요
I don’t want to lead you on
아이 돈 워너 투 리드 유 온
난 당신을 속이고 싶지 않아요
I don’t want to hold you back
아이 돈 워너 투 홀드 유 백
난 당신을 막고 싶지 않아요
From where you might belong
프롬 웨어 유 마이트 빌롱
당신이 속해야 할지 모르는 곳으로부터
[Chorus]
You would never ask me why
유 우드 네버 애스크 미 와이
당신은 결코 내게 이유를 묻지 않겠죠
My heart is so disguised
마이 하트 이즈 쏘 디스가이즈드
난 내 마음을 아주 잘 숨겼어요
I just can’t live a lie anymore
아이 저스트 캔트 리브 어 라이 에니모어
난 더 이상 거짓으로 살 수 없을 뿐이예요
I would rather hurt myself
아이 우드 래더 헐트 마이셀프
차라리 나 자신에게 상처를 주겠어요
Than to ever make you cry
댄 투 에버 메이크 유 크라이
혹시라도 당신을 울리기보다
There’s nothing left to say
데어즈 나씽 레프트 투 쎄이
더 이상 할 말이 없네요
But goodbye
밧 굿바이
안녕이란 말 밖에는
[Chorus]
You would never ask me why
유 우드 네버 애스크 미 와이
당신은 결코 내게 이유를 묻지 않겠죠
My heart is so disguised
마이 하트 이즈 쏘 디스가이즈드
난 내 마음을 아주 잘 숨겼어요
I just can’t live a lie anymore
아이 저스트 캔트 리브 어 라이 에니모어
난 더 이상 거짓으로 살 수 없을 뿐이예요
I would rather hurt myself
아이 우드 래더 헐트 마이셀프
차라리 나 자신에게 상처를 주겠어요
Than to ever make you cry
댄 투 에버 메이크 유 크라이
혹시라도 당신을 울리기보다
There’s nothing left to try
데어즈 나씽 레프트 투 트라이
더 이상 할 수 있는 게 없네요
No, it’s gonna hurt us both
노우, 잇츠 고나 허트 어스 보쓰
아니요, 우리 둘 다 상처 받을 거예요
There’s just no other way
데어즈 저스트 노 아더 웨이
다른 방법은 전혀 없어요
Than to say goodbye
댄 투 쎄이 굿바이
작별 인사를 하는 수밖에
Goodbye
굿바이
잘 가세요
5. 비슷한 추천곡
Air Supply – All Out of Love 가사해석 에어 서플라이 – 올 아웃 오브 러브 뜻
