George Baker Selection – I’ve Been Away Too Long 가사해석 조지 베이커 셀렉션 – 아이브 빈 어웨이 투 롱 뜻

1. 노래정보

I’ve Been Away Too Long(아이브 빈 어웨이 투 롱)은 네덜란드의 밴드인 George Baker Selection(조지 베이커 셀렉션)이 1975년에 발표한 노래입니다.

조이 베이커 셀렉션의 5집 앨범인 Paloma Blanca(팔로마 블랑카. 스페인어로 하얀 비둘기라는 뜻) 수록곡입니다. 이 앨범 수록곡 중에서 이 노래가 유독 우리나라에서 인기를 끌었습니다.

노래가사는 변심한 주인공이 이 사실을 어떻게 연인에게 말해야 하는지 고민하는 내용입니다. 그 사람도 내게 잘 해주었고, 나도 그에게 모든 것을 다 주었기 때문에 더 이상 남은 게 없다고 합니다. 그저 너무 오래 떨어져 있었던 게 문제가 아닌가 하고 이야기합니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
How can I say to you
하우 캔 아이 세이 투 유
내가 어떻게 당신에게 말할 수 있겠어요

I love somebody new
아이 러브 섬바디 뉴
내가 새로운 사람을 사랑한다고

You were so good to me always
유 워 소 굿 투 미 올웨이즈
당신은 언제나 내게 정말 잘 해줬죠

And when I see your eyes
앤 웬 아이 씨 유어 아이즈
그래서 내가 당신의 눈을 보면

I can’t go on with lie
아이 캔트 고 온 위드 라이
거짓말을 계속 할 수가 없어요

It breaks your heart, but I just can’t hide it
잇 브레익스 유어 하트, 밧 아이 저스트 캔트 하이드 잇
당신의 마음이 아프겠지만 난 정말 숨길 수가 없네요

Oh, no
오우 노우
오 이럼 안 되는데

[Chorus]
I, I’ve been away too long
아이 아이브 빈 어웨이 투 롱
내가 내가 너무 오래 떨어져 있었지요

Now I just can’t go on
나우 아이 저스트 캔트 고 온
이제 난 정말 계속 할 수가 없어요

I’ve been away too long
아이브 빈 어웨이 투 롱
내가 너무 오래 떨어져 있었어요

I, I’ve been away too long

아이 아이브 빈 어웨이 투 롱
내가 내가 너무 오래 떨어져 있었지요

No, I can’t be so strong
노우, 아이 캔트 비 쏘 스트롱
네, 난 그렇게 강하지 않아요

I’ve been away too long
아이브 빈 어웨이 투 롱
내가 너무 오래 떨어져 있었어요

[Verse 2]
Don’t look that way to me
돈트 룩 댓 웨이 투 미
날 그렇게 보지 마세요

It hurts you, so I see
잇 허츠 유, 쏘 아이 씨
그러면 당신이 상처 받을 거예요, 그렇게 보이네요

But I just can’t go on with lie
밧 아이 저스트 캔트 고 온 위드 라이
하지만 난 정말 거짓말을 계속 할 수가 없어요

I gave you all I had
아이 게이브 유 올 아이 해드
내가 가진 모든 것을 당신에게 드렸어요

So there is nothing left
소데어 이즈 나씽 레프트
그래서 남은 게 전혀 없어요

I may be wrong, but I better go now
아이 메이 비 롱, 밧 아이 베터 고 나우
내가 틀렸을지도 모르지만 내가 지금 가는 게 나을 거예요

Oh, no
오우, 노우
오 이럼 안 되는데

[Chorus]
I, I’ve been away too long
아이 아이브 빈 어웨이 투 롱
내가 내가 너무 오래 떨어져 있었지요

Now I just can’t go on
나우 아이 저스트 캔트 고 온
이제 난 정말 계속 할 수가 없어요

I’ve been away too
아이브 빈 어웨이 투
내가 너무떨어져 있었어요

I, I’ve been away too long
아이 아이브 빈 어웨이 투 롱
내가 내가 너무 오래 떨어져 있었지요

No, I can’t be so strong
노 아이 캔트 비 소 스트롱
아니요, 난 그렇게 강하지 못해요

I’ve been away too
아이브 빈 어웨이 투
내가 너무 멀리 있었어요

La, La, La, La, La, La, La
라 라 라 라 라 라 라

La, La, La, La, La, La
라 라 라 라 라 라

I’ve been away too long
아이브 빈 어웨이 투 롱
내가 너무 오래 떨어져 있었어요

5. 비슷한 느낌의 추천곡

Jessica – Goodbye 가사해석 제시카 – 굿바이 뜻