Emmylou Harris – Pledging My Love 가사해석 에밀루 해리스 – 플레징 마이 러브 뜻

1. 노래정보

Pledging My Love(플레징 마이 러브)는 미국 싱어송라이터 Emmylou Harris(에밀루 해리스)가 1983년에 발표한 노래입니다.

그러나 에밀루 해리스가 원곡가수인 것은 아닙니다. 원곡가수는 Johnny Ace(조니 에이스)이며 발표연도는 1954년입니다.

노래가 좋다보니 수 많은 가수들이 이 곡을 커버했습니다. 그 중에는 퍼지 슬레지(1967년), 탐 존스(1975년), 다이아나 로스와 마빈 게이(1973년), 엘비스 프레슬리(1977년) 등이 포함되어 있습니다.

노래가사는 당신에 대한 나의 사랑은 영원할 것이고 언제나 진실할 것이라고 맹세하는 내용입니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
Forever my darling
포레버 마이 달링
영원히 내 사랑

My love will be true
마이 러브 윌 비 트루
나의 사랑은 진실할 거예요

Always and forever
올웨이즈 앤 포레버
언제나 그리고 영원히

I’ll love just you
아일 러브 저스트 유
나는 당신만을 사랑하겠어요

[Verse 2]
Just promise me darling
저스트 프로미스 미 달링
꼭 약속해 주세요 그대

Your love in return
유어 러브 인 리턴
당신의 사랑은 그 대신에

May this fire in my soul
메이 디스 파이어 인 마이 소울
내 영혼속의 이 불꽃이

Forever burn
포레버 번
영원히 타오르기를 바라요

[Verse 3]
My heart’s at your command dear
마이 하츠 앳 유어 커맨드 디어
내 마음은 당신의 명령에 따라요 그대여

To keep love and to hold
투 킵 러브 앤드 투 홀드
사랑을 지키고 유지하기 위해서

Making you happy is my desire
메이킹 유 해피 이즈 마이 디자이어
당신을 행복하게 하는 게 내 바람이예요

Keeping you is my goal
키핑 유 이즈 마이 고울
당신을 지키는 건 내 목표구요

[Verse 3]
My heart’s at your command dear
마이 하츠 앳 유어 커맨드 디어
내 마음은 당신 마음대로예요 그대여

To keep love and to hold
투 킵 러브 앤드 투 홀드
사랑을 지키고 유지하기 위해서

Making you happy is my desire
메이킹 유 해피 이즈 마이 디자이어
당신을 행복하게 하는 게 내 바람이예요

Keeping you is my goal
키핑 유 이즈 마이 고울
당신을 지키는 건 내 목표구요

[Verse 4]
I’ll forever love you
아일 포레버 러브 유
난 영원히 당신을 사랑할 거예요

For the rest of my days
포 더레스트 오브 마이 데이즈
내 인생의 남은 날 동안

I’ll never part from you
아일 네버 파트 프롬 유
난 절대로 당신과 헤어지지 않을 거예요

And your loving ways
앤드 유어 러빙 웨이즈
그리고 당신이 사랑하는 방식과도

[Verse 2]
Just promise me darling
저스트 프로미스 미 달링
꼭 약속해 주세요 그대

Your love in return
유어 러브 인 리턴
당신의 사랑은 그 대신에

May this fire in my soul
메이 디스 파이어 인 마이 소울
내 영혼속의 이 불꽃이

Forever burn
포레버 번
영원히 타오르기를 바라요

5. 애절한 노래 추천곡

Jessica – Goodbye 가사해석 제시카 – 굿바이 뜻