Elvis Presley – Always on My Mind 가사해석 엘비스 프레슬리 – 올웨이즈 온 마이 마인드 뜻

1. 노래정보

Always on My Mind(올웨이즈 온 마이 마인드)는 미국 가수 lvis Presley(엘비스 프레슬리)가 1972년에 발표한 노래입니다.

원곡은 1972년에 미국 가수 Gwen McCrae(그웬 맥크레이)가 불렀습니다. 녹음은 Brenda Lee(브렌다 리)가 먼저 했지만 발매가 늦었습니다.

엘비스 프레슬리 버전은 이보다 몇 달 늦게 나왔는데 가장 히트한 버전입니다. 이때 엘비스 프레슬리는 부인 Priscilla(프리실라)와 헤어진 직후였기 때문에 그 사연으로 인해 비판을 받았습니다.

원곡의 제목은 You Were Always on My Mind(유 워 올웨이즈 온 마이 마인드)였습니다. 당신은 항상 내 마음에 있었다는 뜻입니다.

노래가사는 연인에게 잘 하지 못했던 사람이 그동안 우선 순위가 아니라고 느끼게 해서 미안하다며, 하지만 당신은 언제나 내 마음 속에 있었다며 다시 한 번 기회를 달라는 내용입니다.

엘비스 프레슬리 버전 외에 1979년 John Wesley Ryles(존 웨슬리 라일즈)와 1982년 Willie Nelson(윌리 넬슨) 버전이 유명합니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
Maybe I didn’t treat you
메이비 아이 디든 트리트 유
어쩌면 내가 당신을 대하지 않았던 것 같아요,

Quite as good as I should have
콰이트 애즈 굿 애즈 아이 슈드 해브
내가 했어야 하는 만큼 다정하게

Maybe I didn’t love you
메이비 아이 디든 러브 유
어쩌면 내가 당신을 사랑하지 않았던 것 같아요,

Quite as often as I could have
콰이트 애즈 오픈 애즈 아이 쿠드 해브
내가 할 수 있었던 만큼 자주

[Pre-Chorus]
Little things I should have said and done
리틀 씽즈 아이 슈드 해브 세드 앤 던
내가 말하고 했어야 했던 작은 일들에

I just never took the time
아이 저스트 네버 툭 더 타임
난 결코 시간을 들인 적이 없었죠

[Chorus]
You were always on my mind (You were always on my mind)
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드 (유 워 올웨이즈 온 마이 마인드)
당신은 항상 내 마음 속에 있었어요 (당신은 항상 내 마음 속에 있었어요)

You were always on my mind
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
당신은 항상 내 마음 속에 있었어요

[Verse 2]
Maybe I didn’t hold you
메이비 아이 디든 홀드 유
어쩌면 내가 당신은 안아 주지 않았던 것 같아요,

All those lonely, lonely times
올 도우즈 론리 론리 타임즈
그 모든 외롭고 외로운 시간 동안에

And I guess I never told you
앤드 아이 게스 아이 네버 톨드 유
그리고 난 결코 당신에게 말해 준 적이 없었던 것 같아요,

I’m so happy that you’re mine
아임 쏘 해피 댓 유어 마인
당신이 내 사람이어서 난 정말 행복하다고

[Pre-Chorus]
If I made you feel second best
이프 아이 메이드 유 필 세컨드 베스트
내가 당신이 두 번 째라고 느끼게 만들었다면

Girl, I’m so sorry I was blind
걸, 아임 쏘 쏘리 아이 워즈 블라인드
아가씨, 정말 미안해요 내가 눈이 멀었었어요

[Chorus]
You were always on my mind (You were always on my mind)
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드 (유 워 올웨이즈 온 마이 마인드)
당신은 항상 내 마음 속에 있었어요 (당신은 항상 내 마음 속에 있었어요)

You were always on my mind
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
당신은 항상 내 마음 속에 있었어요

[Bridge]
Tell me
텔 미
내게 말해주세요

Tell me that your sweet love hasn’t died
텔 미 앳 유어 스윗 러브 해즌 다이드
당신의 다정한 사랑이 식지 않았다고 내게 말해주세요

Give me
기브 미
내게 주세요

Give me one more chance to keep you satisfied, satisfied
기브 미 원 모어 챈스 투 킵 유 새티스파이드, 새티스파이드
당신은 만족시킬, 만족시킬 기회를 한 번 더 주세요

[Pre-Chorus]
Little things I should have said and done
리틀 씽즈 아이 슈드 해브 세드 앤 던
내가 말하고 했어야 했던 작은 일들에

I just never took the time
아이 저스트 네버 툭 더 타임
난 결코 시간을 들인 적이 없었죠

[Chorus]
You were always on my mind (You were always on my mind)
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드 (유 워 올웨이즈 온 마이 마인드)
당신은 항상 내 마음 속에 있었어요 (당신은 항상 내 마음 속에 있었어요)

You were always on my mind
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
당신은 항상 내 마음 속에 있었어요

You were always on my mind
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
당신은 항상 내 마음 속에 있었어요

[Outro]
Maybe I didn’t treat you
메이비 아이 디든 트리트 유
어쩌면 내가 당신을 대하지 않았던 것 같아요,

Quite as good as I should have
콰이트 애즈 굿 애즈 아이 슈드 해브
내가 했어야 하는 만큼 다정하게

Maybe I didn’t love you
메이비 아이 디든 러브 유
어쩌면 내가 당신을 사랑하지 않았던 것 같아요,

Quite as often as I could have
콰이트 애즈 오픈 애즈 아이 쿠드 해브
내가 할 수 있었던 만큼 자주

Maybe I didn’t hold you
메이비 아이 디든 홀드 유
어쩌면 내가 당신을 안아 주지 않았던 것 같아요,

All those lonely, lonely times
올 도우즈 론리 론리 타임즈
그 모든 외롭고 외로운 시간 동안에

And I guess I never told you
앤드 아이 게스 아이 네버 톨드 유
그리고 난 결코 당신에게 말해 준 적이 없었던 것 같아요,

I’m so happy that you’re mine
아임 쏘 해피 댓 유어 마인
당신이 내 사람이어서 난 정말 행복하다고

Maybe I didn’t treat you
메이비 아이 디든 트리트 유
어쩌면 내가 당신을 대하지 않았던 것 같아요,

Quite as good as I should have
콰이트 애즈 굿 애즈 아이 슈드 해브
내가 했어야 하는 만큼 다정하게

5. 비슷한 느낌의 추천곡

Rod Stewart – Have I Told You Lately 가사해석 로드 스튜어트 – 해브 아이 톨드 유 레이틀리 뜻