치어리딩 노래 Bring It On OST – Hey Mickey 가사해석 브링 잇 온 주제가 – 헤이 미키 뜻

1. 노래정보

치어리딩 노래할 때 일순위로 떠오르는 Hey Mickey(헤이 미키)는 1981년에 미국의 가수이자 안무가인 Toni Basil(토니 베이실)이 부른 노래입니다.

노래제목은 흔히 Hey Mickey(헤이 미키)로 알고 있지만 사실은 그냥 Mickey(미키)입니다. 원곡의 제목은 Kitty(키티)였고, 원곡 가수는 영국의 팝그룹 Racey(레이시)였습니다.

이 곡은 2004년에 개봉한 영화 Bring It On(브링 잇 온) OST로 사용되었는데, 이 때 노래는 아일랜드의 걸그룹인 B*Witched(비위치드)가 불렀습니다.

노래의 뮤직비디오 역시 치어리딩을 하는 장면으로 만들어졌는데 노래를 부른 토니 베이실이 직접 제작•감독•안무를 맡았습니다. 영상에 나오는 치어리더들은 실제 고등학교 치어리딩 멤버들이었습니다.

노래가사는 야한 분위기입니다. 미키라는 남자에게 반한 여자가 밤에 다른 데 돌아다니지 말고 자기랑 함께 있자고 하는 내용입니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Refrain]
Oh Mickey, you’re so fine
오우 미키, 유어 쏘 파인
오 미키, 넌 정말 멋져

You’re so fine, you blow my mind, hey Mickey, hey Mickey
유어 쏘 파인, 유 블로우 마이 마인드, 헤이 미키, 헤이 미키
넌 정말 멋져, 너 때문에 돌아버리겠어, 미키야, 미키야 (3번 반복)
(blow one’s mind 깜짝 놀라게 하다, 마음을 사로잡다)

[Verse 1]
Hey Mickey
헤이 미키
미키야

You’ve been around all night and that’s a little long
유브 빈 어라운드 올 나잇 앤드 댓츠 어 리클 롱
넌 밤새도록 돌아다니고 좀 오래 나가 있곤 하지

You think you’ve got the right, but I think you’ve got it wrong
유 씽크 유브 갓 더 라이트, 밧 아이 씽크 유브 갓 잇 롱
넌 네가 그래도 된다고 생각하겠지만, 난 네가 잘못 하는 거라고 봐
(get the right 뜻 그게 옳다고 생각하다)

Why can’t you say goodnight? So you can take me home, Mickey?
와이 캔 츄 쎄이 굿나잇? 쏘 유 캔 테이크 미 홈, 미키?
잘 자라고 말하면 어디가 덧나니? 그리고 날 집에 데려다 줄 수도 있잖아, 미키?

‘Cause when you say you will, it always means you won’t
코즈 웬 유 쎄이 유 윌, 잇 올웨이즈 민즈 유 원트
네가 그런다고 할 때는 그건 항상 네가 그러지 않을 거란 뜻이지

You’re givin’ me the chills, baby, please, baby don’t
유브 기빈 미 더 칠즈, 베이비, 플리즈, 베이비 돈트
너 때문에 소름끼쳐, 자기야, 제발, 자기야 그러지 마
(give the chills 뜻 소름끼치게 하다)

Every night you still leave me alone, Mickey
에브리 나잇 유 스틸 리브 미 얼론, 미키
여전히 넌 매일 밤 날 혼자 남겨두지, 미키

[Verse 2]
Oh Mickey, what a pity, you don’t understand
오우 미키, 왓 어 피티, 유 돈 언더스탠드
오 미키, 이런, 너 못 알아듣는구나

You take me by the heart when you take me by the hand
유 테이크 미 바이 더 하트 웬 유 테이크 미 바이 더 핸드
네가 내 손을 잡는 건 내 마음도 잡는다는 거야

Oh Mickey, you’re so pretty, can’t you understand
오우 미키, 유어 쏘 프리티, 캔 츄 언더스탠드
오 미키, 너 진짜 귀엽다, 모르겠어?

It’s guys like you, Mickey
잇츠 가이즈 라이크 유, 미키
너 같은 남자들은 참, 미키

Oh what you do Mickey, do Mickey
오우 왓 유 두 미키, 두 미키
오 라면 먹고 갈래? 미키, 먹고 갈래? 미키(what you do 뜻 속어로 응응 하자는 초대라고 함.)

Don’t break my heart, Mickey
돈트 브레이크 마이 하트, 미키
내 마음을 아프게 하지 마, 미키

[Verse 3]
Hey Mickey
헤이 미키
미키야

Now when you take me by the hooves, who’s ever gonna know
나우 웬 유 테이크 미 바이 더 후브즈, 후즈 에버 고나 노우
지금 넌 나랑 춤추러 가고 있어, 누가 알겠어
(hoof 뜻 속어로 춤을 추다, 걷다)

And every time you move I let a little more show
앤드 에브리 타임 유 무브 아이 렛 어 리틀 모어 쇼우
그리고 네가 춤출 때마다 난 좀더 보여주지

There’s something you can use, so don’t say no Mickey
데어즈 썸씽 유 캔 유즈, 쏘 돈트 쎄이 노우 미키
네가 할 수 있는 게 더 있어, 그러니 거절하지 마 미키

So come on and give it to me anyway you can
쏘 컴 온 앤드 기브 잇 투 미 에니웨이 유 캔
그러니 이리 와서 어쨌든 네가 줄 수 있는 걸 내게 줘

Anyway you want to do it, I’ll take it like a man
에니웨이 유 원트 투 두 잇, 아일 테이크 잇 라이크 어 맨
어쨌거나 네가 그걸 하고 싶으면, 내가 씩씩하게 받아들일게

But please baby, please don’t leave me in the damp Mickey
밧 플리즈 베이비, 플리즈 돈 리브 미 인 더 댐프 미키
하지만 제발 자기야, 제발 날 실망시키지 마 미키

[Verse 2]
Oh Mickey, what a pity, you don’t understand
오우 미키, 왓 어 피티, 유 돈 언더스탠드
오 미키, 이런, 너 못 알아듣는구나

You take me by the heart when you take me by the hand
유 테이크 미 바이 더 하트 웬 유 테이크 미 바이 더 핸드
네가 내 손을 잡는 건 내 마음도 잡는다는 거야

Oh Mickey, you’re so pretty, can’t you understand
오우 미키, 유어 쏘 프리티, 캔 츄 언더스탠드
오 미키, 너 진짜 귀엽다, 모르겠어?

It’s guys like you, Mickey
잇츠 가이즈 라이크 유, 미키
너 같은 남자들은 참, 미키

Oh what you do Mickey, do Mickey
오우 왓 유 두 미키, 두 미키
오 라면 먹고 갈래? 미키, 먹고 갈래? 미키

Don’t break my heart, Mickey
돈트 브레이크 마이 하트, 미키
내 마음을 아프게 하지 마, 미키

[Refrain]
Oh Mickey, you’re so fine
오우 미키, 유어 쏘 파인
오 미키, 넌 정말 멋져

You’re so fine, you blow my mind, hey Mickey, hey Mickey
유어 쏘 파인, 유 블로우 마이 마인드, 헤이 미키, 헤이 미키
넌 정말 멋져, 너 때문에 돌아버리겠어, 미키야, 미키야 (4번 반복)

[Verse 2]
Oh Mickey, what a pity, you don’t understand
오우 미키, 왓 어 피티, 유 돈 언더스탠드
오 미키, 이런, 너 못 알아듣는구나

You take me by the heart when you take me by the hand
유 테이크 미 바이 더 하트 웬 유 테이크 미 바이 더 핸드
네가 내 손을 잡는 건 내 마음도 잡는다는 거야

Oh Mickey, you’re so pretty, can’t you understand
오우 미키, 유어 쏘 프리티, 캔 츄 언더스탠드
오 미키, 너 진짜 귀엽다, 모르겠어?

It’s guys like you, Mickey
잇츠 가이즈 라이크 유, 미키
너 같은 남자들은 참, 미키

Oh what you do Mickey, do Mickey
오우 왓 유 두 미키, 두 미키
오 라면 먹고 갈래? 미키, 먹고 갈래? 미키

Don’t break my heart, Mickey
돈트 브레이크 마이 하트, 미키
내 마음을 아프게 하지 마, 미키 (3번 반복)

[Outro]
Oh Mickey, what a pity, you don’t understand
오우 미키, 왓 어 피티, 유 돈 언더스탠드
오 미키, 이런, 너 못 알아듣는구나

You take me by the heart when you take me by the hand
유 테이크 미 바이 더 하트 웬 유 테이크 미 바이 더 핸드
네가 내 손을 잡는 건 내 마음도 잡는다는 거야

5. 신나는 추천곡

The J. Geils Band – Centerfold 가사해석 제이 가일즈 밴드 – 센터폴드 뜻