밥 잘 사주는 예쁜 누나 OST Carla Bruni – Stand by Your Man 가사해석 카를라 브루니 – 스탠 바이 유어 맨 뜻

1. 노래정보

밥 잘 사주는 예쁜 누나 OST로 삽입된 Stand by Your Man(스탠드 바이 유어 맨)은 Carla Bruni(카를라 브루니)가 2017년에 발표한 노래입니다.

카를라 브루니는 1967년에 이탈리아에서 태어나 프랑스에 귀화한 가수 겸 패션 모델입니다. 남편은 제23대 프랑스 대통령을 지낸 Nicolas Sarkozy(니콜라 사르코지. 1955~)입니다.

이 노래의 원곡은 미국 컨트리 가수 Tammy Wynette(태미 와이넷. 1942~1988)이 1968년에 처음 발표했습니다.

이 곡은 미국의 TV 채널인 CMT(Country Music Television)라는 곳에서 컨트리 음악 100곡을 뽑은 목록 중에서 1위를 차지하기도 했습니다. 원곡 가수인 태미 와이넷은 1970년 그래미상 최우수 여성 컨트리 가수상을 수상했고, 단숨에 슈퍼스타가 되었습니다.

노래가사는 해석하기에 따라서 남성우월주의에 기초한 것으로 받아들여질 수 있습니다. 가사에 남자가 당신이 이해하지 못할 짓을 해도 계속 지지하고 사랑해 주어라, 그에게 온기가 필요할 때 안아 주어라 하는 내용이 있기 때문입니다.

이런 점은 1960년대 후반과 1970년대 초반에 미국에서 유행했던 페미니스트 운동에 의해 강하게 비판받았는데, 태미 와이넷은 이에 대해 여성이 남성을 우선으로 하고 자신을 두 번 째로 두라는 내용이 아니라, 남편의 결점과 잘못을 관대하게 눈감아주라는 의미라고 주장했습니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
Sometimes it’s hard to be a woman
썸타임즈 잇츠 하드 투 비 어 워먼
가끔은 여자인 게 힘들죠

Givin’ all your love to just one man
기빈 올 유어 러브 투 저스트 원맨
당신의 모든 사랑을 단 한 남자에게 주게 되면

You’ll have bad times, and he’ll have good times
유일 해브 배드 타임즈, 앤드 히일 해브 굿 타임즈
당신은 불행한 시간을 보낼 거고, 그는 행복한 시간을 보내겠죠

Doin’ things that you don’t understand
두잉 씽즈 댓 유 돈 언더스탠드
당신이 이해하지 못하는 일들을 하면서 말이에요

[Verse 2]
But if you love him, you’ll forgive him
밧 이프 유러브 힘, 유일 포기브 힘
하지만 당신이 그를 사랑한다면, 그를 용서하게 될 거예요

Even though he’s hard to understand
이븐 도우 히즈 하두 투 언더스탠드
비록 그를 이해하는 것은 힘들지만

And if you love him, oh, be proud of him
앤드 이프 유 러브 힘, 오우, 비 프라우드 오브 힘
그리고 당신이 그를 사랑한다면, 오, 그를 자랑스럽게 여기세요

Because, after all, he’s just a man
비코즈 애프터 올 히즈 저스트 어 맨
왜냐하면 그가 어쩔 수 없는 천생 남자라서 그런 거니까요

[Chorus 1]
Stand by your man
스탠 바이 유어 맨
당신의 남자 곁을 지켜주세요

Give him two arms to cling to
기브 힘 투 암즈 투 클링 투
그가 매달리도록 두 팔을 주세요

And somethin’ warm to come to
앤드 썸씬 웜 투 컴 투
그리고 다가오도록 뭔가 따뜻한 것을 주세요

When nights are cold and lonely
웬 나잇츠 아 콜드 앤 론티
밤이 춥고 외로울 때 말이에요

[Chorus 2]
Stand by your man
스탠드 바이 유어 맨
당신의 남자 곁을 지켜주세요

And show the world you love him
앤드 쇼우 더 월드 유 러브 힘
그리고 당신이 그를 사랑한단 걸 세상에 보여주세요

Keep givin’ all the love you can
킵 기빈 올 더 러브 유 캔
당신이 할 수 있는 모든 사랑을 계속 하세요

Stand by your man
스탠 바이 유어 맨
당신의 남자 곁에 있어주세요

[Chorus 2]
Stand by your man
스탠드 바이 유어 맨
당신의 남자 곁을 지켜주세요

And show the world you love him
앤드 쇼우 더 월드 유 러브 힘
그리고 당신이 그를 사랑한단 걸 세상에 보여주세요

Keep givin’ all the love you can
킵 기빈 올 더 러브 유 캔
당신이 할 수 있는 모든 사랑을 계속 하세요

Stand by your man
스탠 바이 유어 맨
당신의 남자 곁에 있어주세요

5. 추천곡

Paper Lace – Love Song 가사해석 페이퍼 레이스 – 러브 송 뜻 사랑 노래