1. 노래정보
오 해피데이(Oh Happy Day)는 1967년에 나온 가스펠송입니다. 원곡은 1755년에 작곡된 찬송가입니다. 영국 성직자 필립 도드리지(Philip Doddridge)가 사도행전 8:35에 기초해서 O happy day, that fixed my choice라는 제목의 찬송가를 만들었습니다.
그 이후 여러 사람을 거쳐 편곡에 편곡을 거듭했습니다. 지금과 같은 형태로는 1967년에 미국의 가스펠 음악가인 에드윈 호킨스(Edwin Hawkins)가 편곡했습니다.
이 노래는 가스펠송으로는 드물게 대중적인 인기를 얻어서 1969년 미국 빌보드 핫100 4위에 올랐고 그외 유럽 여러 나라의 음악차트에서도 상위권에 올랐습니다.
1993년에는 우피 골드버그가 주연한 영화 시스터 액트 2(Sister Act 2: Back In The Habit) OST로 사용되었습니다.
(1) Oh Happy Day 뜻
오 행복한 날
뒤의 가사와 합쳐서 보면 예수님이 내 죄를 씻어주신 날이라는 뜻
(2) 앨범이름/노래제목/원곡가수
앨범 이름 : Let Us Go Into the House of the Lord
노래 제목 : Oh Happy Day
원곡 가수 : 에드윈 호킨즈 싱어즈(Edwin Hawkins Singers)
(3) 작사가/작곡가/프로듀서
작사가 : Philip Doddridge
작곡가 : Philip Doddridge
프로듀서 : Edwin Hawkins
(4) 팝송 장르/발매일/음반사
팝송 장르 : 가스펠(gospel)
발매일 : 1968년
음반사 : Pavilion/Buddah
2. 앨범커버
3. 원곡 듣기/동영상
4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)
[Verse 1]
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
When Jesus washed (When Jesus washed)
웬 지저스 워시트 (웬 지저스 워시트)
예수님이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
Oh, when He washed (When Jesus washed)
오우 웬 히 워시트 (웬 지저스 워시트)
오, 그분이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
When Jesus washed (When Jesus washed)
웬 지저스 워시트 (웬 지저스 워시트)
예수님이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
He washed my sins away (Oh, happy day)
히 워시트 마이 신즈 어웨이 (오우, 해피 데이)
그분이 내 죄를 씻어 깨끗하게 해주셨어요 (오, 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
[Verse 2]
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
When Jesus washed (When Jesus washed)
웬 지저스 워시트 (웬 지저스 워시트)
예수님이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
Oh, when He washed (When Jesus washed)
오우, 웬 히 워시트 (웬 지저스 워시트)
오 그분이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
When Jesus washed (When Jesus washed)
웬 지저스 워시트 (웬 지저스 워시트)
예수님이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
He washed my sins away (Oh, happy day)
히 워시트 마이 신즈 어웨이 (오우, 해피 데이)
그분이 내 죄를 씻어 깨끗하게 해주셨어요 (오, 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
He taught me how (He taught me how)
히 토트 미 하우 (히 토트 미 하우)
그분이 제게 가르쳐주셨어요 (그분이 제게 가르쳐주셨어요)
To watch and fight and pray
투 워치 앤 파이트 앤 프레이
관찰하고 싸우고 기도하는 법을
Fight and pray
파이트 앤 프레이
싸우고 기도하는 법을
And live rejoicing every day
앤 리브 리조이싱 에브리 데이
그리고 매일 기뻐하며 사는 법을
Every day
에브리 데이
매일
[Verse 3]
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
When Jesus washed (When Jesus washed)
웬 지저스 워시트 (웬 지저스 워시트)
예수님이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
Oh, when He washed (When Jesus washed)
오우, 웬 지저스 워시트 (웬 지저스 워시트)
예수님이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
When Jesus washed (When Jesus washed)
웬 지저스 워시트 (웬 지저스 워시트)
예수님이 씻어주신 날이에요 (예수님이 씻어주신 날이에요)
He washed my sins away (Oh, happy day)
히 워시트 마이 신즈 어웨이 (오우, 해피 데이)
그분이 내 죄를 씻어 깨끗하게 해주셨어요 (오 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
To watch and fight and pray
투 워치 앤 파이트 앤 프레이
관찰하고 싸우고 기도하는 법을
Fight and pray
파이트 앤 프레이
싸우고 기도하는 법을
And live rejoicing every day
앤 리브 리조이싱 에브리 데이
그리고 매일 기뻐하며 사는 법을
Every day
에브리 데이
매일
[Chorus]
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)
Oh, happy day (Oh, happy day)
오우, 해피 데이 (오우, 해피 데이)
오, 행복한 날 (오, 행복한 날)…
