팝송 결혼식 축가 Shane Filan – Beautiful in White 가사해석 셰인 필란 – 뷰티풀 인 화이트 뜻

1. 노래정보

Beautiful in White(뷰티풀 인 화이트)는 아일랜드 가수인 Shane Filan(셰인 필란)이 2017년에 발표한 노래입니다. 그의 3집 앨범 Love Always(러브 올웨이즈) 수록곡입니다.

원래는 셰인 필란이 소속된 그룹 Westlife(웨스트라이프)의 앨범에 싣기 위해 만들어졌지만 거절당했고 셰인 필란이 2006년에 솔로로 부른 후 온라인에서 인기 있는 결혼식 축가가 되고 특히 아시아 지역에서 많은 인기를 얻었습니다.

노래의 멜로디가 친숙하게 들리는 이유는 이 곡이 Johann Pachelbel(요한 파헬벨)의 Canon(캐논)을 기반으로 했기 때문입니다.

셰인 필란은 2018년5월19일에 우리나라의 불후의 명곡 : 전설을 노래하다 웨스트라이프 편에 출연해서 이 곡을 공연하기도 했습니다.

노래가사는 결혼식 날 밤에 신랑이 신부를 보고 흰 옷을 입은 그대가 정말 아름답다고 하는 내용입니다. 여기서 흰 옷은 웨딩드레스를 가리킵니다. 3절에서는 우리가 딸을 낳게 되면 언젠가 그 아이가 사랑에 빠져 결혼을 하게 되었을 때 그 아이도 흰 옷을 입고 아름다울 거라고 합니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
Not sure if you know this
낫 슈어 이프 유 노우 디스
당신은 이걸 알지 못할 거예요

But when we first met
밧 웬 위 퍼스트 멧
하지만 우리가 처음 만났을 때

I got so nervous
아이 갓 쏘 너버스
난 너무 긴장이 됐어요

I couldn’t speak
아이 쿠든트 스피크
난 말을 할 수 없었죠

In that very moment
인 댓 베리 모멘브
바로 그 순간

I found the one and
아이 파운드 더 원 앤드
난 단 하나의 사랑을 발견했고

My life had found its missing piece
마이 라이프 해드 파운드 잇츠 미싱 피스
내 삶은 잃어버린 조각을 찾게 된 거예요

[Chorus]
So as long as I live, I’ll love you
소 애즈 롱 애즈 아이 리브, 아일 러브 유
그러니 내가 살아있는 한, 난 당신을 사랑할 거예요

Will have and hold you
윌 해브 앤드 홀드 유
그리고 당신을 가지고 당신을 안을 거예요

You look so beautiful in white
유 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입은 당신은 너무 아름다워요

And from now to my very last breath
앤드 프롬 나우 투 마이 베리 래스트 브레스
그리고 지금부터 내가 숨을 거둘 때까지

This day I’ll cherish
디스 데이 아일 체리시
오늘을 소중하게 간직하겠어요

You look so beautiful in white
유 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입은 당신은 너무 아름답네요

Tonight
투나잇
오늘 밤

[Verse 2]
What we have is timeless
왓 위 해브 이즈 타임리스
우리가 가진 것은 영원해요

My love is endless
마이 러브 이즈 엔드리스
내 사랑은 끝이 없어요

And with this ring
앤드 위드 디스 링
그리고 이 반지와 함께

I say to the world
아이 세이 투 더 월드
난 세상에 주장해요

You’re my every reason
유어 마이 에브리 리즌
당신은 나의 모든 이유이며

You’re all that I believe in
유어 올 댓 아이 빌리브 인
내가 믿는 전부라고

With all my heart
위드 올 마이 하트
내 온 마음을 다해서

I mean every word
아이 민 에브리 워드
모든 말이 진심이예요

[Chorus]
So as long as I live, I’ll love you
소 애즈 롱 애즈 아이 리브, 아일 러브 유
그러니 내가 살아있는 한, 난 당신을 사랑할 거예요

Will have and hold you
윌 해브 앤드 홀드 유
그리고 당신을 가지고 당신을 안을 거예요

You look so beautiful in white
유 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입은 당신은 너무 아름다워요

And from now to my very last breath
앤드 프롬 나우 투 마이 베리 래스트 브레스
그리고 지금부터 내가 숨을 거둘 때까지

This day I’ll cherish
디스 데이 아일 체리시
오늘을 소중하게 간직하겠어요

You look so beautiful in white
유 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입은 당신은 너무 아름답네요

Tonight
투나잇
오늘 밤

You look so beautiful in white
유 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입은 당신은 너무 아름답네요

Yeah Yeah
예이 예

Na na na na
나 나 나 나

So beautiful in white
소 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입어 너무 아름다워요

Tonight
투나잇
오늘 밤

[Verse 3]
And if our daughter’s what our future holds
앤드 이프 아워 도터즈 왓 아워 퓨처 홀즈
그리고 만약 우리가 장래 딸을 낳게 되면

I hope she has your eyes
아이 호프 쉬 해즈 유어 아이즈
우리 딸은 당신의 눈을 닮았으면 좋겠네요

Finds love like you and I did, yeah
파이즈 러브 라이크 유 앤드 아이 디드, 예
당신과 내가 그랬던 거처럼 사랑을 찾을 거예요, 그래요

When she falls in love we let her go
웬 위 폴즈 인 러브 위 렛 허 고우
우리 딸이 사랑에 빠지면 우린 딸을 보내야겠죠

I’ll walk her down the aisle
아일 워크 허 다운 디 아일
난 딸과 함께 통로를 걸어갈 거구요

She’ll look so beautiful in white…
쉬일 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트…
흰 옷을 입은 우리 딸은 정말 아름다울 거예요

Yeah Yeah
예이 예
그래요 네

You look so beautiful in white
유 룩 소 뷰티풀 인 화이브
흰 옷을 입은 당신은 정말 아름다워요

[Chorus]
So as long as I live, I’ll love you
소 애즈 롱 애즈 아이 리브, 아일 러브 유
그러니 내가 살아있는 한, 난 당신을 사랑할 거예요

Will have and hold you
윌 해브 앤드 홀드 유
그리고 당신을 가지고 당신을 안을 거예요

You look so beautiful in white
유 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입은 당신은 너무 아름다워요

And from now to my very last breath
앤드 프롬 나우 투 마이 베리 래스트 브레스
그리고 지금부터 내가 숨을 거둘 때까지

This day I’ll cherish
디스 데이 아일 체리시
오늘을 소중하게 간직하겠어요

You look so beautiful in white
유 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입은 당신은 너무 아름답네요

Tonight
투나잇
오늘 밤

Na na na na
나 나 나 나

You look so beautiful in white
유 룩 쏘 뷰티풀 인 화이트
흰 옷을 입은 당신은 너무 아름답네요

Tonight
투나잇
오늘 밤

5. 사랑 노래 추천곡

Peabo Bryson & Roberta Flack – Tonight I Celebrate My Love 가사해석 피보 브라이슨 로버타 플랙 – 투나잇 아이 셀러브레이트 마이 러브 포 유 뜻