캐롤 킹 – 유브 갓 어 프렌드 뜻 Carole King – You’ve Got a Friend 가사해석

1. 노래정보

You’ve Got a Friend는 미국 가수 캐롤 킹(Carole King)이 1971년에 발표한 노래입니다. 같은 해에 제임스 테일러(James Taylor)도 이 노래를 녹음해서 좋은 성적을 거두었습니다. 결국 이 곡은 빌보드 싱글 연간순위 16위를 기록했습니다. 그해 캐롤 킹은 그래미상 올해의 노래, 제임스 테일러는 최우수 남자 가수상을 수상했습니다.

노래 가사는 힘들 때 언제든지 달려올 친구가 있다는 게 얼마나 좋은가에 대해 말하고 있습니다. 노래의 주인공은 네가 힘들 때 내 이름을 부르기만 하면 어디에 있는 즉각 달려오겠다고 합니다.

이 노래는 토이스토리(Toy Story) 주제가인 You’ve Got a Friend in Me와는 다른 노래입니다.

2. 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

4. 노래가사/영어발음(한글)/가사해석(번역)

[Verse 1]
When you’re down and troubled
웬 유어 다운 앤 트러블드
당신이 넘어져서 곤경에 빠졌을 때

And you need some loving care
앤드 유 니드 썸 러빙 케어
그리고 사랑의 보살핌이 좀 필요할 때

And nothing, nothing is going right
앤드 나씽, 나씽 이즈 고잉 라잇
그리고 아무 것도, 아무 것도 제대로 되는 게 없을 때

Close your eyes and think of me
클로우즈 유얼 아이즈 앤 씽크 오브 미
눈을 감고 내 생각을 하세요

And soon I will be there
앤드 쑨 아이 윌 비 데어
그럼 곧 내가 그리로 갈게요

To brighten up even your darkest night
투 브라이튼 업 이븐 유얼 다키스트 나잇
당신의 가장 어두운 밤조차 환하게 밝혀주기 위해서요

[Chorus]
You just call out my name
유 저스트 콜 아웃 마이 네임
당신은 그저 내 이름을 부르세요

And you know wherever I am
앤드 유 노우 웨어레버 아이 엠
그러면 당신은 알게 될 거예요 내가 어디에 있든

I’ll come running
아일 컴 러닝
난 달려 올 거예요

To see you again
투 씨 유 어게인
당신을 다시 보기 위해서

Winter, spring, summer or fall
윈터 스프링 섬머 오어 폴
겨울 봄 여름이나 가을

All you have to do is call
올 유 해브 투 두 이즈 콜
당신이 해야하는 건 오직 부르는 것뿐이에요

And I’ll be there
앤드 아일 비 데어
그럼 내가 그리로 갈게요

You’ve got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신은 친구가 있어요

[Verse 2]
If the sky above you
이프 더 스카이 어보브 유
당신 머리 위의 하늘이

Grows dark and full of clouds
그로우즈 다크 앤 풀 오브 클라우즈
컴컴해지고 구름이 잔뜩 낀다면

And that old North wind begins to blow
앤 댓 올드 노쓰 윈드 비긴즈 투 블로우
그리고 오래된 북풍이 불기 시작하면

Keep your head together
킵 유어 헤드 투게더
당황하지 말고 침착하게

And call my name out loud
앤 콜 마이 네임 아웃 라우드
내 이름을 크게 부르세요

Soon you’ll hear me knocking at your door
쑨 유일 히어 미 노킹 앳 유어 도어
당신은 곧 내가 노크하는 걸 듣게 될 거예요

[Chorus]
You just call out my name
유 저스트 콜 아웃 마이 네임
당신은 그저 내 이름을 부르기만 하면 돼요

And you know wherever I am
앤 유 노우 웨어레버 아이 엠
그럼 당신은 알게 될 거예요 내가 어디에 있든

I’ll come running, a-running, yeah, yeah-eah
아일 컴 러닝 러링 예 예
내가 달려 올 거예요

To see you again
투 씨 유 어게인
당신을 다시 보기 위해서요

Winter, spring, summer or fall
윈터 스프링 섬머 오어 폴
겨울 봄 여름이나 가을

All you have to do is call
올 유 해브 투 두 이즈 콜
당신이 할 건 오직 부르는 것뿐이에요

And I’ll be there
앤드 아일 비 데어
그럼 내가 그리고 갈게요

Yes I will
예스 아이 윌
그래요 내가 갈게요

[Bridge]
Now ain’t it good to know that you’ve got a friend
나우 에인트 잇 굿 투 노우 댓 유브 갓 어 프렌드
이제 당신에게 친구가 있다는 걸 아는 게 좋지 않나요?

When people can be so cold
웬 피플 캔 비 쏘 코울드
사람들이 너무 추울 때는

They’ll hurt you, yes, and desert you
데일 허트 유 예스 앤 데저트 유
그들은 당신을 해치고 버릴 거예요

And take your soul if you let them
앤 테이크 유어 소울 이프 유 렛 뎀
그리고 내버려 두면 당신의 영혼을 털어버릴 거예요

Oh, but don’t you let them
오우, 밧 돈 츄 렛 뎀
오 하지만 그들을 내버려 두지 않을 거죠?

[Chorus]
You just call out my name
유 저스트 콜 아웃 마이 네임
당신은 그저 내 이름을 부르기만 하면 돼요

And you know wherever I am
앤 유 노우 웨어레버 아이 엠
그럼 당신은 알게 될 거예요 내가 어디에 있든

I’ll come running, a-running, yeah, yeah-eah
아일 컴 러닝 러링 예 예
내가 달려 올 거예요

To see you again
투 씨 유 어게인
당신을 다시 보기 위해서요

Winter, spring, summer or fall
윈터 스프링 섬머 오어 폴
겨울 봄 여름이나 가을

All you have to do is call
올 유 해브 투 두 이즈 콜
당신이 할 건 오직 부르는 것뿐이에요

And I’ll be there
앤드 아일 비 데어
그럼 내가 그리고 갈게요

Yes I will
예스 아이 윌
그래요 내가 갈게요

[Outro]
You’ve got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신은 친구가 있어요

You’ve got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신은 친구가 있어요

Ain’t it good to know
에인트 잇 굿 투 노우
알게 된 것이 좋지 않나요?

You’ve got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신에게 친구가 있다는 걸

Ain’t it good to know
에인트 잇 굿 투 노우
알게 된 것이 좋지 않나요?

Ain’t it good to know
에인트 잇 굿 투 노우
알게 된 것이 좋지 않나요?

Ain’t it good to know
에인트 잇 굿 투 노우
알게 된 것이 좋지 않나요?

You’ve got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신에게 친구가 있다는 걸

Oh, yeah now
오우 예 나우
오 그래요 이제

You’ve got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신에겐 친구가 있어요

Yeah baby
예 베이비
그래요 그대여

You’ve got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신에겐 친구가 있어요

Oh, yeah
오우 예
오 네

You’ve got a friend
유브 갓 어 프렌드
당신에겐 친구가 있어요