러브 액츄얼리 OST 비틀즈 – 올 유 니드 이즈 러브 가사해석 The Beatles – All You Need Is Love 뜻

1. 노래정보

이 곡은 1967년7월에 발매된 영국 록밴드 비틀즈의 싱글입니다. 존 레넌(John Lennon)이 작사작곡을 맡았고, 폴 맥카트니(Paul McCartney)가 기여했습니다.

특이한 점은 1967년6월25일에 런던의 EMI 스튜디오에서 비틀즈가 공연하는 모습이 최초로 글로벌 TV 라이브 링크인 Our World를 통해 전 세계에 방영된 것입니다. 위성을 통해 송출된 이 방송은 25개국에서 4억명이 넘는 시청자가 실시간으로 시청했습니다. 1967년 당시에는 흑백 영상이 송출되었다가 1995년에 채색이 더해져서 컬러로 동영상이 제작되었습니다.

이 싱글은 발매후 영국, 미국을 비롯한 여러 나라에서 1위를 차지했습니다. 노래의 전주 부분부터 여러 곡이 관현악으로 편곡되었는데 프랑스 국가, In The Mood, Greensleeves, 바흐의 인벤션 8번 등이 삽입되었습니다.

곡이 만들어질 당시부터 국제적인 생중계를 염두에 두고 영국 대표로 비틀즈가 출연하는 계약이 체결되었고, 비틀즈는 모든 사람이 쉽게 이해할 수 있고 기본 영어를 사용하면서도 메시지가 담긴 노래를 만들어 달라는 주문을 받았다고 합니다. 존 레논은 이 노래를 선전 작품에 비유하면서 ‘나는 혁명적인 예술가다, 내 예술은 변화에 전념하고 있다.’고 말했습니다.

미국의 한 평론가는 이 곡이 1967년까지 발매된 비틀즈의 작품 중에서 가장 정치적인 노래이자 인도주의적인 영웅이라고 보았습니다. 이 노래가 정치적인 이유는 당시의 국제 정세가 냉전이 지속되고 있었고 제3세계의 상황 역시 악화일로에 있었던 상황에서 사랑과 평화를 강조하여 반전 분위기를 조성하는 선전물로 활용되었기 때문입니다.

사랑과 평화를 주장한다는 이 노래는 실제 노래가사를 들여다 보면 그렇게 쉽지도 않고 담겨 있는 메지지도 단순하지 않습니다. 문장 구조부터 복잡하기 그지 없고, 뭘 말하려고 하는 지 모호한 느낌을 주는 노래입니다. 실제로 잘난 체 한다는 평가를 받기도 했습니다.

후렴구가 단순하고 따라 부르기 쉬워서 그 부분이 많이 알려졌는데 전체 가사를 보면 의문이 드는 구절이 많습니다. 안 되는 걸 되게 하려고 하지 말고, 사랑을 배워라, 너에게 필요한 건 사랑 뿐이다 하는 게 가사의 주제입니다. 해석하기에 따라서는 ‘젊은이들여, 정치에 관심을 끊고 사랑이나 해라’라고 노래하는 것으로 비춰질 수도 있습니다.

한편 이 곡은 2003년에 영국과 미국에서 동시 개봉한 로맨스 영화 러브 액츄얼리(Love Actually) OST 중의 하나로 삽입되어 다시 인기를 얻기도 했습니다. 영화에서는 린든 데이비드 홀(Lynden David Hall)이 불렀습니다. 린든 데이비드 홀은 2005년1월에 받은 줄기세포 이식으로 인한 합병증으로 2006년 31세의 나이로 사망했습니다.

아래에 올린 사진들은 전세계 위성 방송 당시 녹화된 영상을 캡처한 것입니다. 히피 같은 분위기로 스튜디오가 장식되어 있고, 공연자들이나 방청객들의 복장도 마찬가지입니다.

(1) All You Need Is Love 뜻

제목인 All You Need Is Love 뜻은 직역하면 ‘너에게 필요한 전부는 사랑이다’라고 할 수 있지만 문맥이 좀 어색합니다. 따라서 매끄럽게 고친다면 ‘너에게 필요한 건 사랑뿐이다’ 또는 ‘너에게는 오직 사랑만이 필요하다’고 할 수 있습니다.

(2) 앨범이름/노래제목/원곡가수

앨범 이름 : All You Need Is Love
노래 제목 : All You Need Is Love
원곡 가수 : The Beatles

(3) 작사가/작곡가/프로듀서

작사가 : Lennon–McCartney
작곡가 : Lennon–McCartney
프로듀서 : George Martin

(4) 발매일/음반사

발매일 : 1967년7월7일
음반사 : Parlophone, Capitol

2. 앨범커버

The Beatles - All You Need Is Love 앨범커버

3. 듣기/동영상

유튜브에서 바로 듣기/동영상 보기

1967년 위성 방송 영상

4. 노래가사


[Intro]
Love, love, love
러브, 러브, 러브
사랑, 사랑, 사랑

Love, love, love
러브, 러브, 러브
사랑, 사랑, 사랑

Love, love, love
러브, 러브, 러브
사랑, 사랑, 사랑

[Verse 1]
There’s nothing you can do that can’t be done
데어즈 나씽 유 캔 두 댓 캔트 비 던
해낼 수 없는 일 중에 당신이 할 수 있는 일은 없어요

Nothing you can sing that can’t be sung
나씽 유 캔 싱 댓 캔트 비 성
부를 수 없는 노래 중에 당신이 부를 수 있는 노래는 없어요

Nothing you can say, but you can learn how to play the game
나씽 유 캔 세이, 벗 유 캔 런 하우 투 플레이 더 게임
당신이 할 수 있는 말은 없어요, 하지만 정정당당하게 행동하는 법을 배울 수는 있지요

It’s easy
잇츠 이지
간단해요

[Verse 2]
Nothing you can make that can’t be made
너씽 유 캔 메익 댓 캔트 비 메이드
만들 수 없는 것 중에 당신이 만들 수 있는 것은 없어요

No one you can save that can’t be saved
노우 원 유 캔 세이브 댓 캔트 비 세이브드
구하지 못할 사람 중에 당신이 구할 수 있는 사람은 없어요

Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
너씽 유 캔 두, 벗 유 캔 런 하우 투 비 유 인 타임
당신은 아무 것도 할 수 없어요, 하지만 늦지 않게 당신이 되는 법을 배울 수는 있지요

It’s easy
잇츠 이지
간단해요

[Chorus]
All you need is love
올 유 니드 이즈 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요

All you need is love
올 유 니드 이즈 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요

All you need is love, love
올 유 니드 이즈 러브, 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요, 사랑

Love is all you need
러브 이즈 올 유 니드
사랑이 당신에게 필요한 전부에요

[Bridge]
Love, love, love
러브, 러브, 러브
사랑, 사랑, 사랑

Love, love, love
러브, 러브, 러브
사랑, 사랑, 사랑

Love, love, love
러브, 러브, 러브
사랑, 사랑, 사랑

[Chorus]
All you need is love
올 유 니드 이즈 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요

All you need is love
올 유 니드 이즈 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요

All you need is love, love
올 유 니드 이즈 러브, 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요, 사랑

Love is all you need
러브 이즈 올 유 니드
사랑이 당신에게 필요한 전부에요

[Verse 3]
There’s nothing you can know that isn’t known
데어즈 너씽 유 캔 노우 댓 이전트 노운
알려지지 않은 것 중에 당신이 알 수 있는 것은 없어요

Nothing you can see that isn’t shown
너씽 유 캔 시 댓 이전트 쇼운
보이지 않는 것 중에 당신이 볼 수 있는 것은 없어요

There’s nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be
데어즈 노우웨어 유 캔 비 댓 이전트 웨어 유어 멘 투 비
당신이 있어야 할 곳이 아닌 곳 중에 당신이 있을 수 있는 곳은 없어요

It’s easy
잇츠 이지
간단한 거죠

[Chorus]
All you need is love
올 유 니드 이즈 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요

All you need is love
올 유 니드 이즈 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요

All you need is love, love
올 유 니드 이즈 러브, 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요, 사랑

Love is all you need
러브 이즈 올 유 니드
사랑이 당신에게 필요한 전부에요

[Outro]
All you need is love (All together now)
올 유 니드 이즈 러브 (올 투게더 나우)
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요 (이제 모두 함께)

All you need is love (Everybody)
올 유 니드 이즈 러브 (에브리바디)
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요 (모두들)

All you need is love, love
유 니드 이즈 러브, 러브
당신에게 필요한 것은 사랑뿐이에요, 사랑

Love is all you need (Yesterday)
러브 이즈 올 유 니드 (예스터데이)
사랑이 당신에게 필요한 전부에요 (어제)

(Oh, yeah)
(오우, 예에)

(She loves you, yeah, yeah, yeah)
(쉬 러브즈 유, 예에 예에 예에)
(그녀는 당신을 사랑해요, 예 예 예)

(She loves you, yeah, yeah, yeah)
(쉬 러브즈 유, 예에 예에 예에)
(그녀는 당신을 사랑해요, 예 예 예)

(Oh, yesterday)
(오우, 예스터데이)
(오, 어제)

카카오톡 공유하기 kakaostory facebook twitter naver band

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

Scroll to Top